【耶路撒冷之聲】
由在耶路撒冷的基督徒，所唱的詩歌~~
但我們的器皿必須有油，你來時纔不致蒙羞。
主，浸透我們魂每一角落，好叫我們全人滿了油。
1
We have oil in our lamps—we are burning!
We have oil in our lamps today!
To the spirit, O Lord, keep us turning,
Keep us turning, turning all the way!
O Lord! Amen! Hallelujah!
We are burning, burning every day!
O Lord! Amen! Hallelujah!
Turning, turning all the way!
我們燈裡有油，
靈裡焚燒，
我們燈裡有油，今朝！
主，不斷使我們
轉到靈裡，
使油源源不絕，燈不熄。
哦主！阿們！阿利路亞！
我們晝夜焚燒，燈不熄！
哦主！阿們！阿利路亞！
不斷轉回到靈裡！
2
But our vessels need oil for Thy coming;
We must gain a reserve supply.
So our vessels we give for the filling
That our lamps may never, never die.
Fill us, Jesus! Fill us, Jesus!
Every moment give us more of Thee!
Fill us, Jesus! Fill us, Jesus!
Fill us with reality!
但我們的器皿必須有油，
你來時纔不致蒙羞。主，
浸透我們魂每一角落，
好叫我們全人滿了油。
哦！主耶穌，充滿我們，
每時每刻賜下你自己！
哦！主耶穌，浸透我們，
使我們滿了實際。
3
Then we’ll burn till the Lord comes to meet us,
Then we’ll burn till He comes that day.
Then we’ll go in with Him to the wedding
And be brightly burning all the way.
Come, Lord Jesus! Come, Lord Jesus!
Come and find us filled and burning bright!
Come, Lord Jesus! Come, Lord Jesus!
Come and in Thy Bride delight.
滿了油纔能彀不斷焚燒，
直到主那一日來到。
我們要與新郎一同坐席，
光明燦爛歡然渡佳期。
主阿，快來！
主阿，快來！
來看我們充滿且發光；
主阿，快來！
主阿，快來！
接你佳偶永同享！
| We have oil in our lamps—we are burning! We have oil in our lamps today! To the spirit, O Lord, keep us turning, Keep us turning, turning all the way! | |
| O Lord! Amen! Hallelujah! We are burning, burning every day! O Lord! Amen! Hallelujah! Turning, turning all the way! | |
2 | But our vessels need oil for Thy coming; We must gain a reserve supply. So our vessels we give for the filling That our lamps may never, never die. |
| Fill us, Jesus! Fill us, Jesus! Every moment give us more of Thee! Fill us, Jesus! Fill us, Jesus! Fill us with reality! | |
3 | Then we’ll burn till the Lord comes to meet us, Then we’ll burn till He comes that day. Then we’ll go in with Him to the wedding And be brightly burning all the way. |
| Come, Lord Jesus! Come, Lord Jesus! Come and find us filled and burning bright! Come, Lord Jesus! Come, Lord Jesus! Come and in Thy Bride delight. |
