1
怎能鄉村女子如我，
成為你的新婦、配偶？
你是如此聖潔、神聖，
我卻墮落、屬人。
若非是你，我怎得以
在這羅曼史裡像你？
在創世前，我蒙揀選，
你計畫永不變！
神聖羅曼史，
神心計畫之；
神成為卑微人子，
追求鄉村女子！
神永遠的愛，
無何能妨礙，
亦無何能以更改，
神終得心所愛！
2
世人、天使未曾知悉，
隱藏在你心中祕密；
創世之前，你已定意：
與人聯調為一！
因那惡者陰謀、詭計，
我被罪惡敗壞至極；
但無何能斷絕你愛，
我終投入你懷！
（回副一）
3
萬王之王，你竟成人，
為我受死，將我拯救；
在復活裡，我成童女，
許配給你─我王！
死而復活，你進我靈，
使我得有你的神性；
你我今同生命、性情，
神人二性合併！
因你愛吸引，
我得屬於你；
主，我不屬於自己，
我只屬你而已。
被你愛吸引，
為你名所迷，
我為你人位所奪；
願你親嘴與我。
4
主，在這親密交通裡，
我得與你傾心吐意；
與你個人情深關係，
是何等的甜蜜！
逐日改變我之所是，
主，佔有我全心、全志；
將我全人變化、浸透，
成你新婦、佳偶！
（回副二）
1
How could a country girl like me
Become Your match — Your bride to be?
You’re holy and You are divine
But I’m fallen and human.
Without You, Lord, I have no chance
To be like You in this romance.
But You chose me ere the world began
Nothing could change Your plan.
This divine romance
Is My heart’s deep plan.
I became a lowly man
To court My country girl.
Nothing could deter,
Nothing can alter
My eternal love for her;
I’ll gain My country girl.
2
No man or angel ever knew
This secret hidden deep in You
That You desired to be one with man
Before the world began.
Though sin came in to ruin me
Through Satan’s scheme and subtlety
Nothing could break Your love for me
To gain me totally.
This divine romance
Is My heart’s deep plan,
I became a lowly man
To court My country girl.
Nothing could deter,
Nothing can alter
My eternal love for her;
I’ll gain My country girl.
3
As King of kings You became a man,
You died for me—I’ve been redeemed,
In resurrection made us queen
To marry You, my King.
From death You ’rose and entered me,
I now possess Your divinity;
In life and nature we’re the same:
Both human and divine.
In Your love I’m drawn,
To You I belong;
I am not my own, Lord,
I’m Yours alone.
By Your love I’m drawn,
In Your name I’m charmed,
And Your Person captured me,
For I’ve been kissed by Thee.
4
Lord, in this close sweet fellowship,
Lord, be with me so intimate,
So personal and affectionate;
A sweet relationship.
Lord, daily change my inward being
Lord, all my heart possessing
In all my being—transforming
To be Your bride and queen.
In Your love I’m drawn,
To You I belong;
I am not my own, Lord,
I’m Yours alone.
By Your love I’m drawn,
In Your name I’m charmed,
And Your Person captured me,
For I’ve been kissed by Thee.
1 - 나 같은 시골 소녀가 당신의 연인 되었네
거룩한 생명과 본성 참여할 수 있다네
이것은 창세 전부터 품으신 당신의 갈망
아무도 이 거룩한 계획 바꿀 수 없다네
신성한 로맨스 육신 된 주님
시골 소녀 찾아와 구애하셨다네
신성한 로맨스 영원한 합병
아무것도 이 사랑 막을 수 없다네
2 - 당신 안에 감췬 비밀 사람과 하나 될 갈망
사탄의 거짓과 계략 통해 죄가 왔지만
우리를 온전히 얻는 창세 전부터 품은 사랑
아무도 이 거룩한 사랑 깨뜨릴 수 없네
신성한 로맨스 육신 된 주님
시골 소녀 찾아와 구애하셨다네
신성한 로맨스 영원한 합병
아무것도 이 사랑 막을 수 없다네
3 - 만왕의 왕이신 당신 날 위해 죽고 구속해
부활 안에서 우리를 왕이 되게 하셨네
죽음을 거쳐 일어나 내 안에 들어오셨네
참 생명과 참 본성에서 우린 같아졌네
당신의 사랑 날 이끄시네
예수의 이름 안에 난 매혹되었네
당신의 사랑 날 이끄시네
부드러운 입맞춤 날 사로잡았네
4 - 친밀하고도 달콤한 개인적이며 애정어린
돌봄과 양육 안에서 나를 목양하소서
내 온 마음 얻으시고 내 속부분 변화시켜
하나님의 경륜 이루는 신부 되게 하소서
당신의 사랑 날 이끄시네
예수의 이름 안에 난 매혹되었네
당신의 사랑 날 이끄시네
부드러운 입맞춤 날 사로잡았네
![[Amazing Grace]從蓄奴到廢奴 約翰牛頓"驚人/奇異恩典"的一生－詩歌247](https://img.luke54.org/og-3428.jpg)