
月亮代表誰的心?
月亮代表我的心-這首華語音樂的經典作品,表達出當夜幕低陲時,面對自己無法言喻的情感及對永恆的戀慕。自古以來在人類所熟知的語境裡,月亮就是表達情感的投射,美麗的月亮代表無法說出的千言萬語。月亮的靜謐之美,讓人在遙望夜空的明月時,引起心中許多情感。它是戀人無止盡的想念、是游子對故鄉的思念、也是詩人對世間無常的感嘆。相傳日本明治時代大文豪夏目漱石,在上英文翻譯課時曾經對學生說,把「 I LOVE YOU」翻譯成日文的我愛你,不如翻譯成「今夜月色真美」(月が綺麗ですね)這樣更符合日本人的性格。雖說此事應為後世杜撰,但這句話的用法慢慢流傳開來,也被日本人運用在非常多藝術及文學作品中。月亮成了
精選
