歲末年終10句感謝讚美的話

1.「耶和華阿，我要在眾民中稱謝你；我要在列邦中歌頌你。因為你的慈愛大過諸天，你的信實達到穹蒼。神阿，願你被高舉，過於諸天；願你的榮耀遍及全地。」（詩108:3-5）

 

I will give thanks to You among the peoples, O Jehovah; And I will sing psalms to You among the nations. For Your lovingkindness is higher than the heavens, And Your faithfulness reaches to the sky. Be exalted above the heavens, O God; And let Your glory be above all the earth.－Psm.108:3-5

 

 

 

2.「耶和華阿，尊大、能力、榮美、勝利、威嚴都是你的；凡天上地上的都是你的；國度也是你的，並且你被高舉，為萬有之首。豐富尊榮都從你而來，你也治理萬有。在你手裏有能力和權能，使人尊大強盛都出於你。」（代上29:11-12）

 

Yours is the greatness and the power and the splendor and the victory and the majesty, indeed all that is in heaven and on earth; Yours, O Jehovah, is the kingdom, and You are exalted as Head over all. Both riches and glory proceed from You, and You rule over all. In Your hand are power and might, and it is in Your hand to make great and to give strength to all.－1Ch.29:11-12

 

 

 

３.「耶和華是我的力量，是我的詩歌，祂也成了我的拯救。」（詩118:14）

 

Jehovah is my strength and my song, And He has become my salvation.－Psm.118:14

 

 

 

4.「因我們神憐憫的心腸，叫清晨的日光從高天臨到我們，要照亮坐在黑暗中死蔭裡的人，把我們的腳引到平安的路上。」（路1:78-79）

 

Because of the merciful compassions of our God, in which the rising sun will visit us from on high, To shine upon those sitting in darkness and in the shadow of death, to guide our feet into the way of peace.－Luk.1:78-79

 

 

 

5.「我們的神阿，現在我們稱謝你，讚美你榮耀的名。我算甚麼，我的民算甚麼，竟有力量如此樂意奉獻？因為萬物都從你而來，我們把從你手所得的獻給你。」（代上29:13-14）

 

Now therefore, our God, we thank You and praise Your glorious name. But who am I, and who are my people, that we should have strength to offer so willingly in this way? For all things are from You, and from Your hand we have given to You.－1Ch.29:13-14

 

 

 

6.「感謝神，祂常在基督裏，在凱旋的行列中帥領我們，並藉著我們在各處顯揚那因認識基督而有的香氣；」（林後2:14）

 

But thanks be to God, who always leads us in triumph in the Christ and manifests the savor of the knowledge of Him through us in every place.－2Co.2:14

 

 

 

7.「耶和華的聖民哪，你們要歌頌祂，讚美祂可記念的聖名。因為祂的怒氣不過是轉眼之間，祂的恩惠乃是一生之久；一宿雖然有哭泣，早晨便必歡呼。」（詩30:4-5）

 

Sing psalms to Jehovah, you who are His faithful ones; And praise His holy memorial. For His anger lasts but a moment, His favor, a lifetime; Weeping may linger in the evening, But a ringing shout goes up in the morning.－Psm.30:4-5

 

 

 

8.「求你發出你的亮光和真實，好引導我，帶我到你的聖山，到你的帳幕。我就到神的祭壇，到我最喜樂的神那裏；神阿，我的神，我要彈琴讚美你。我的魂哪，你為何憂悶？為何在我裏面煩躁？應當仰望神；因我還要讚美祂，祂是我臉上的救恩，是我的神。」（詩43:3-5）

 

Send forth Your light and Your truth; They will lead me; They will bring me to Your holy mountain And to Your tabernacles. And I will go to the altar of God, To God my exceeding joy; And I will praise You with the harp, O God, my God. Why are you cast down, O my soul? And why are you disquieted within me? Hope in God, for I will yet praise Him, The salvation of my countenance and my God.－Psm.43:3-5

 

 

 

9.「諸水環繞我，幾乎淹沒我；深淵圍住我，海草纏繞我的頭。我下到海中的山根；地的門閂將我永遠攔住。耶和華我的神阿，你卻將我的性命從坑中救上來。」（拿2:5-6）

 

Water encompassed me, even to my soul; The deep surrounded me; Seaweed was wrapped about my head. To the bottom of the sea mountains I went down; The earth with its bars was around me forever. Then You have brought up my life from the pit, O Jehovah my God.－Jon.2:5-6

 

 

 

10.「深哉，神的豐富、智慧和知識！祂的判斷何其難測，祂的道路何其難尋！誰曾知道主的心思，誰曾作過祂的策士？誰曾先給了祂，使祂後來償還？因為萬有都是本於祂、藉著祂、並歸於祂；願榮耀歸與祂，直到永遠。阿們。」（羅11:33-36）

 

O the depth of the riches and wisdom and knowledge of God! How unsearchable are His judgments and untraceable His ways! For who has known the mind of the Lord, or who has become His counselor? Or who has first given to Him, and it will be repaid to him? Because out from Him and through Him and to Him are all things. To Him be the glory forever. Amen.－Rom.11:33-36