沒有不好的天氣，只有不好的裝備

北國的四月天，真可說是刻變時翻，

有時晴空萬里，春暖花開，野鴨悠游於路旁融雪形成之渠；

有時卻又大雪紛飛，冬去冬又來，窗外盡回復皚皚景致。

「又下雪了......」我說。

或許聽得出其中絲毫來自南國的無奈，坐在隔壁的Jukka告訴我，北國對於天氣其實有著這麼一句諺語：

「Ei ole vääränlaista säätä, on vain väärät varusteet.」(沒有不好的天氣，只有不好的裝備)

亦即與其煩惱著無法掌握的天候，不如總是準備好能應付各種需要的衣服及相關物件。

Annie Johnson Flint有一首詩歌，常被用以安慰正在試煉中的弟兄姊妹或尚未信主的親友：

神未曾應許：天色常藍，人生的路途花香常漫；

God hath not promised skies always blue,
Flower strewn pathways all our lives through;

神未曾應許：常晴無雨，常樂無痛苦，常安無虞；

God hath not promised sun without rain,
Joy without sorrow, peace without pain.

神卻曾應許：生活有力，行路有光亮，作工得息；

But God hath promised strength for the day,
Rest for the labor, light for the way,

試煉得恩卹，危難有賴，無限的體諒，不死的愛。

Grace for the trials, help from above,
Unfailing sympathy, undying love.

一位弟兄曾說，基督徒就某方面而言，與世人並沒有什麼不同，

世人會遇到的，基督徒也會遇到，

只不過，基督徒裡頭有個寶貝，使他/她有能力面對、應付外在的各種情形。

甚至使他/她成為「世界不配有的人！」 (希伯來書11：38)

那個寶貝是什麼？其實就是「主耶穌」─那包羅萬有的一位！